Межрелигиозный шахматный турнир

Члены мужского клуба нашей церкви Примирения в Тбилиси также участвовали в турнире и с успехом заняли третье место. Мы гордимся нашим мужским клубом!

Вверх

Церковный колокол для Рустави

В 2019 году было снесено здание Евангелического общинного центра Муркенбах в Бёблингене. Остался большой церковный колокол весом 750 кг, отлитый в 1985 году.

Когда об этом узнал прежний епископ Евангелическо-лютеранской церкви в Грузии (ЕЛКГ) Маркус Шох, который до этого был пастором в соседнем городе Зиндельфингене, он предложил передать этот колокол церкви в Болниси. Болниси, прежде Катариненфельд, был своего рода столицей немецких переселенцев в Грузии. Лютеранская кирха все еще стоит посреди старого центра поселения, до конца 2024 года ею пользовались, как спортивным залом. После возможного возвращения здания предполагается вновь построить церковную башню, которая была снесена до того, как церковь стала использоваться в других целях. Тогда колокол обрел бы свое новое место.

В настоящее время спортивная школа покинула помещение, но ремонт кирхи пока еще не начался. Вообще под вопросом, начнутся ли там работы и когда. Поэтому епископ Барайс решил привезти колокол в Грузию для общины в Рустави. Надо было спешить, потому что колокол с колокольной балкой уже более трех лет хранился в Доме отдыха Вальдхайм-Танненберг, и в Бёблингене уже собирались передать колокол в колокольный музей в Херренберге.

С помощью эксперта по колоколам (и директора отдела церковной музыки) Евангелической Церкви земли Вюртемберг М. Ханке колокол – в комплекте с колокольной балкой – был надлежащим образом закреплен и упакован, чтобы в пути не получить повреждения.

И вот ценный и тяжелый груз весом почти в две тонны отправился в дорогу. Сначала в Дармсхайм, где колокол снова упаковали, а затем транспортная компания отправила его в далекий путь в Тбилиси и Рустави. Колокол, стоявший на прицепе и издававший звон, привлек к себе немало внимания, когда проезжал через Бёблинген и Зиндельфинген.

Через 13 дней транспорт благополучно прибыл в Тбилиси. Таможенные процедуры прошли без проблем. Больше забот нам доставила транспортировка от таможенного склада до Рустави. К счастью, и здесь все прошло без сложностей.

Сейчас колокол стоит пока перед церковью в Рустави. Мы надеемся, что вскоре формальности по возведению небольшой колокольни будут завершены и мы сможем начать строительство. Наша цель заключается в том, чтобы колокол зазвонил на праздник Пасхи. Мы будем сообщать вам о ходе событий.

5-ое заседание VII Синода ЕЛЦГ

В субботу, 26 апреля, в церкви Примирения в Тбилиси состоялось 5-ое заседание VII Синода ЕЛЦГ, в котором приняли участие 19 синодалов и 8 гостей Синода из общин Баку, Болниси, Боржоми, Рустави и Тбилиси. К сожалению, синодалы из Гардабани не смогли приехать по уважительной причине. После формальностей был заслушан отчет епископа Рольфа Барайса, в котором он рассказал о важных церковных событиях, происходивших в отчетном году, а также поделился планами о реорганизации Диаконической службы, касающейся всех сфер ее деятельности: суповой кухни, выдачи продовольственных пакетов и медицинского персонала. Епископ отметил, что важно сосредоточиться на тех сферах, которые слабо или совсем не поддерживаются государством, например: эрготерапия для людей с психологическими травмами или музыкальная терапия для детей с ограниченными возможностями. Будет продолжаться ремонт и обновление зданий не только в нашей Церкви, но и в Душети, где предполагается проведение семинаров и летних лагерей для молодежи, а также в Кварели – перспективном месте для приема туристических групп. В Армении в этом году зарегистирована собственная Диаконическая служба. Отчет епископа вызвал оживленную дискуссию.

Казначей ЕЛЦГ Наталья Кайзер представила совместный с бухгалтером Церкви Тимой Арешевой отчет по итогам бюджета Церкви и общин за 2024 год, отметив перерасход по некоторым статьям бюджета, а также большие успехи тбилисской общины в вопросе самофинансирования за счет концертов и сдачи церковного зала в аренду. Затем был представлен отчет по итогам бюджета за 2024 год Евангелическо-лютеранской диаконической службы в Грузии (ЕЛДСГ) руководителем Социальной службы ЕЛДСГ Майей Гоцадзе и руководителем Службы ухода на дому Мадонной Уркевич.

Бурный обмен мнениями произошел после выступления епископа Барайса по вопросу ревизии ежемесячных продуктовых пакетов в связи с уменьшением финансирования из Германии. Пожертвования для помощи нуждающимся собираются в Германии уже в течение 25 лет, однако с тех пор изменились экономические условия как в Грузии, так и в самой Германии. Помощь должны получать действительно нуждающиеся люди, число которых на самом деле не превышает 5-10% от всех получателей пакетов, для остальных – это стало просто удобным: каждый месяц получать подарок от Церкви, который позволяет экономить на продуктах. Председатели советов общин не скрывают, что продуктовые пакеты привлекают людей и удерживают их в общине. Безусловно, как подчеркнул епископ Барайс, Церковь всегда была и должна оставаться диаконической Церковью, т.е. местом, где помогают ближнему и Словом, и делом. Но Церковь не должна позволять себя обманывать или эксплуатировать. Кроме того, мы должны отчитываться перед нашими спонсорами, действительно ли пожертвования используются по назначению. После долгих споров синодалы пришли к решению, что необходимо создать комиссию для проверки «степени нуждаемости» получателей пакетов. Однако, лучше всего было бы, если бы, вместо того чтобы постоянно просить и даже требовать, каждый человек спросил бы себя: «Что я могу сделать для Церкви? Как я могу отблагодарить мою Церковь за все доброе, что она для меня сделала?»

Епископ Барайс выразил большую благодарность ревизионной комиссии за ее многолетнюю, плодотворную работу на добровольных началах и призвал подумать о том, чтобы со временем передать свой опыт другим и подготовить достойные молодые кадры.

С отчетом о положении дел в сезоне летних лагерей в 2025 году выступил председатель комитета по подготовке и проведению летних лагерей Антон Чахлоу.

Особо трогательным моментом Синода было прощание с пастором Готтхарлом Лемке, который семь лет верой и правдой служил в общине Спасителя в Баку и собирается летом завершить свое служение. От имени Церкви епископ Барайс поблагодарил его и вручил памятный подарок. 

В завершение епископ Барайс поблагодарил синодалов и гостей Синода за плодотворную совместную работу и пожелал обильных Божьих благословений в их труде на благо Церкви.

ПАСХА 2025

Пасха – это особый и значимый день для всех христиан. В нашей Церкви этот день всегда отмечается торжественно. И в этот раз общины праздновали Воскресение Иисуса Христа традиционно. Во всех общинах прошли богослужения, на которых прихожане и гости вместе прославляли Господа в песнопениях и молитвах. Как обычно, общины в Тбилиси и Рустави посетили и поздравили представители Государственного агентства по делам религий.

Дети общин также подготовили разнообразные программы, которыми порадовали взрослых. В воскресной школе города Тбилиси в этот день участницы подросткового клуба София Оганесян и Лиза Саакян провели замечательную программу: дети искали во дворе яйца, а потом разделились на команды и стали участниками занимательной викторины. Стоит отметить, что девочки прекрасно справились с задачей лидеров в организации и проведении досуга детей. Спасибо вам, Лиза и София, за инициативу и подаренную детям радость!

Дети воскресной школы церкви Мира в Рустави под руководством педагогов Анны Абшилава и Саши Шубина подготовили замечательную пасхальную программу, порадовав прихожан прекрасной костюмированной сценкой, стихами и песнями, а также виртуозной игрой на флейте. Впервые попробовала свои силы представительница подростковой группы Лиза Нергадзе, прочитав небольшую проповедь, посвященную истории праздника Пасхи.

В церкви Примирения в Тбилиси вечером на Пасху епископ Рольф Барайс впервые провел необычное экуменическое богослужение «Агапе», в котором приняли участие представители Евангелическо-баптистской и Римско-католической церквей, а также члены общин Тбилиси и Рустави и другие гости. В церковном зале были накрыты столы, и после молитвы и песнопений началась трапеза-агапе, как это было у Иисуса с Его учениками накануне Пасхи. Нам, людям, совершенно невозможно осознать огромную, вечную, всеобъемлющую, безусловную любовь Бога-Творца. Иисус прошел Свой путь на земле для того, чтобы явить нам пример этой великой любви! Давайте же пребывать друг с другом в любви и мире и нести свет Божьей любви всем людям!   

КРЕЩЕНИЕ

От всего сердца поздравляем с крещением и желаем принявшим крещение детям всего самого прекрасного на их жизненном пути!

 

25.01. 2025

СИНОД

7 декабря 2024 года

ТРОИЦА 2024 года

стала особенным днём для нашей Церкви: двое подростков - Георгий Адамия и Елене Шоташвили – были конфирмированы.

Для ЕЛЦГ – это радостное событие, и мы от всего сердца поздравляем новых членов общины.

Пусть они всегда, вновь и вновь, подтверждают своё «ДА» Триединому Богу!

На богослужении в Тбилиси, в котором приняли участие все наши общины, был подписан договор о членстве в Сообществе Евангелических Церквей в Европе (GEKE)!

Тбилиси, ЕЛЦГ - участники Дня игры на духовых инструментах в Германии

ПАСХА 2024

Епископ Рольф Барайс сейчас находится с «партнерской миссией» в Камеруне,

чтобы установить партнёрские отношения между Пресвитерианской церковью Камеруна и Евангелическо-лютеранской церковью в Грузии. Он также встретился со «старым знакомым» из Грузии,  архиепископом Жозе Авелину Бетанкуром, который сейчас является Апостольским нунцием в Камеруне.

ЭКУМЕНИЧЕСКОЕ БОГОСЛУЖЕНИЕ

Молитва за единство христиан 19.01.2024

«Возлюби Господа Бога твоего и ближнего твоего, как самого себя» (Лк 10:27)

 

Рождество 2023

ПЕРВЫЙ АДВЕНТ

СИНОД. 25 ноября 2023

Фестиваль детских хоров в Асурети

7 октября

В субботу, 7 октября, в Асурети, в бывшей немецкой лютеранской церкви состоялся Фестиваль детских хоров, в котором приняли участие детские хоровые группы из общин Рустави, Болниси, Боржоми, а также детский хор из Асурети. Мы благодарим всех участников фестиваля, а также Посольство Германии за посредничество в налаживании контактов с местной администрацией, благодаря которой этот фестиваль состоялся. Большое спасибо местной администрации, которая помогала нам словом и делом. Это хорошее начинание дает нам надежду на продолжение в будущем многих концертных и культурных мероприятий...

Сердечно поздравляем с 30-летним юбилеем Hoffnung für Osteuropa (HfO)

Мы благодарим за помощь и поддержку, которые мы получаем от вас! Нашу Церковь на торжественном мероприятии представлял епископ Рольф Барайс.

Мы также поздравляем г-жу Ирину Петер, получившую награду от HfO и Renovabis за исследование в области жизни женщин с ограниченными возможностями в Армении.

Праздник Церкви в Тбилиси с участием всех общин

СОВЕТ ЕПИСКОПОВ

с 7 по 10 сентября 2023

МОЛИТВА ТЕЗЕ

После долгого перерыва, в субботу, 18 января, в церкви Примирения в Тбилиси была  проведена молитва Тезе. В медитативной атмосфере, при свете свечей, мы пели песни Тезе, слушали тексты из Библии и просто сидели в тишине.

В церкви Примирения уже во второй раз состоялась молитва Тезе. Множество свечей перед алтарем и часто повторяющиеся мелодии песен создавали прекрасное медитативное настроение. Помимо молитв, произнесенных участниками, было чтение библейских текстов, а затем наступила тишине. Можно было подумать об услышанном или просто насладиться тишиной и прекрасной атмосферой. Мы сидели полукругом перед алтарем, вокруг креста Тезе на полу горело много свечей.

В последнем богослужении принимали также участие несколько жителей дома престарелых им. Зальтета, впервые побывавших в нашей церкви. Барбара, которая активно занимается с ними эвритмией, пригласила их пойти вместе с ней. Позже жители дома высказали свои мнения. Один из жителей сказал: «Было интересно. Мне понравилось. Особенно понравились свечи и архитектура церкви. Распятие у алтаря произвело на меня впечатление. Епископ пользуется авторитетом. Всё было хорошо. Я хотел бы ходить туда раз в месяц. Когда Барбара будет там, я хотел бы вместе с ней послушать орган в церкви». Другая жительница дома сказала: «Пение было чудесным, правда, я почти ничего не видела, зато всё слышала (она действительно почти не видит – примечание редакции). Я подпевала про себя без слов. Потом я подошла к епископу, и он меня благословил. Я счастлива, что смогла, наконец, выйти».

В темное время года мы хотим, по крайней мере, раз в месяц проводить молитвы Тезе.

Богослужение с посвящением в епископы 22 января 2022 года

«И придут от востока и запада, и севера и юга, и возлягут в Царствии Божием» – так звучало изречение недели на воскресенье, 22 января, день введения Рольфа Барайса в должность епископа Евангелическо-лютеранской церкви в Грузии и на Южном Кавказе (ЕЛЦГ). Редко бывает, чтобы изречение недели так соответствовало богослужению, на котором Рольфа Барайса ввели в должность епископа, – оно действительно было экуменическим, межрелигиозным и интернациональным. Прежний епископ ЕЛЦГ Кидерлен, архиепископ Союза ЕЛЦ Проворов и епископ земли Вюртемберг Голь провели введение в должность. Оно было «усилено» архиепископом Баптистской церкви Сонгулашвили, региональным епископом Хробоном из Словакии и пасторами ЕЛЦГ. Госпожа Хуммель, как «добрая матушка» ЕЛЦГ, надела на епископа Барайса должностной епископский крест.

Пастор Рольф Барайс избран новым епископом

В мае пастор Рольф Барайс в качестве епископского визитатора принял руководство Евангелическо-лютеранской церковью в Грузии и на Южном Кавказе. В прошлую субботу, 19 ноября 2022 года, на Синоде EЛЦГ он был единогласно избран новым епископом.

Мы празднуем День благодарения за урожай 2022

ДИАКОНИЯ земли ПФАЛЬЦ. АКТУАЛЬНЫЕ НОВОСТИ. 18.07.2022

Созвучие веры, любви и надежды

Праздничное богослужение, посвященное 29-й акции «Надежда для Восточной Европы» под лозунгом «Укреплять надежду».

ШПАЙЕР. В воскресенье в Мемориальной церкви протестации в Шпайере состоялось праздничное богослужение, посвященное 29-ой акции «Надежда для Восточной Европы» под лозунгом «Укреплять надежду». В центре внимания в этом году была Грузия.

В каждом звуке богослужения слышалась надежда. Музыкальное сопровождение богослужения осуществили грузинский хор «Глория» под руководством Натальи Чаганава и молодежный хор духовых инструментов Катарины Гортнер под руководством Маттиаса Фитинга. Богослужение открыли декан Маркус Джекле, епископ Евангелическо-лютеранской церкви в Грузии Рольф Барайс и пастор Диаконии земли Пфальц Альбрехт Бэр. Богослужение провели пастор Коринна Вайсманн, предикант Гизела Хельвиг-Майер и декан Армин Юнг.

В своей проповеди Главный церковный советник Манфред Суттер отметил, что вера, любовь и надежда – это созвучие, при помощи которого Бог собирает всех, кто слушает Его Слово. В наши дни становится особенно очевидным, насколько важна надежда, как соединяющий звук между обертоном любви и основным тоном веры. Во времена пандемии коронавируса и крайней необходимости ухода за людьми, а также нынешней войны в Европе люди нуждаются в надежде, которая не довольствуется данным положением дел, а мужественно борется с возникшими обстоятельствами. Суттер особо отметил работу Диаконии в Грузии, которая пробуждает в людях именно такую надежду.

Обязательство перед партнерской страной Грузией

В 1999 году в Грузии была основана некоммерческая организация: Евангелическо-лютеранская диаконическая служба. Диаконическая служба в Грузии работает в сфере ухода на дому и диаконии общин, имеет дом престарелых, несколько бесплатных столовых, организует раздачу продовольственных пакетов и консультирует людей по вопросам миграции.  В 2019 году Диакония земли Пфальц помогла в организации Службы ухода на дому в горном регионе Грузии, в Душети, и с тех пор продолжает ее поддерживать. В этой области Диаконии работают 14 сотрудников, в основном дипломированные медсестры, которые ухаживают за пожилыми и одинокими бенефициарами. В Душетском горном районе на границе с Южной Осетией, расположенном примерно в 65 км от Тбилиси, обслуживаются около 70 бенефициаров. Служба ухода на дому сотрудничает с двумя муниципалитетами и обеспечивает уход за всеми людьми, которые нуждаются в помощи, независимо от их этнического или религиозного происхождения. В мае молодежь из Евангелическо-лютеранской церкви в Тбилиси встретилась с конфирмантами общины Киркель. В рамках программы по обмену школьниками Саарпфальц гимназии в Хомбурге они также посетили Пфальц.

В заключение пастор Диаконии земли Пфальц Альбрехт Бэр открыл 29-й день акции «Надежда для Восточной Европы» и напомнил, что, кроме молитвы и юридической защиты слабых, для работы Диаконии в Восточной Европе важную роль играют финансы. Только в том случае, когда может работать Диакония, появляется возможность изменить реальность и даровать надежду.

После богослужения Мемориальная церковь пригласила всех на торжественный прием.

Информацию на немецком языке вы можете посмотреть здесь:

https://www.diakonie-pfalz.de/aktuelles/nachrichten/nachrichten/der-dreiklang-von-glauben-liebe-und-hoffnung

Межрелигиозный шахматный турнир

16 и 17 июня во “Дворце шахмат” по инициативе Государственного агентства по делам религий и Федерации шахмат Грузии был проведен первый межрелигиозный чемпионат Грузии по шахматам. В мероприятии приняли участие представители и прихожане различных Церквей и других религиозных сообществ, зарегистрированных в Грузии.

В основе этой инициативы лежит решение Министерства образования о введении урока шахмат в качестве обязательного предмета во всех государственных школах в следующем учебном году.

Члены мужского клуба нашей церкви Примирения в Тбилиси также участвовали в турнире и с успехом заняли 4-ое место. Мы гордимся нашим мужским клубом!

Заза Вашакмадзе, председатель Государственного агентства по делам религий, и Георгий Гиоргадзе, президент Федерации шахмат Грузии, вручили победителям награды, а также поблагодарили всех за участие.

Подробную информацию вы можете найти по линкам:

https://www.facebook.com/ReligiisSaagento/videos/352347507040450

https://www.facebook.com/ReligiisSaagento/videos/740530700602496

 

Праздничное богослужение 1 мая

На праздничном богослужении с Причастием состоялось знакомство с нашим будущим епископом Рольфом Барайсом. Прихожане со всех грузинских общин ЕЛЦГ собрались в этот день на богослужении в церкви Примирения, чтобы приветствовать пастора Рольфа Барайса в его новом служении.

"Необходимо преодолеть конфронтацию и поляризацию"

Приём у президента Грузии в честь Нового года

Президент Грузии на приёме в честь Рождества и Нового года, который состоялся 21 декабря 2021 года во дворце Орбелиани и собрал представителей религиозных общин Грузии, рассказала о своей инициативе по преодолению разногласий внутри общества Грузии. «Общество устало от конфронтации и поляризации и хочет найти выход из этого тупика», – отметила Саломе Зурабишвили. Она обратилась к религиозным сообществам с просьбой поддержать этот процесс примирения, который должен привести к большему взаимоуважению и возродить многовековую традицию толерантности в Грузии. Епископ Маркус Шох также выразил обеспокоенность нынешними событиями в стране и от имени Евангелическо-лютеранской церкви в Грузии поддержал инициативу президента. "Я надеюсь, что, несмотря на различия во взглядах, общество может сосуществовать вместе, и желаю Вам много терпения и мудрости в Ваших начинаниях. Наша Лютеранская церковь также внесёт свой вклад в это дело», – подчеркнул епископ Шох в беседе с президентом.

Пастор Рольф Барайс избран в качестве нового епископского визитатора

Спустя два года вновь состоялось заседание Синода ЕЛКГ

В связи с пандемией коронавируса, в течение двух лет мы не могли провести ни одного заседания Синода ЕЛЦГ. На Синоде в Тбилиси, который состоялся 4 декабря 2021 года, к сожалению, из-за ограничений на поездки, не смогли присутствовать представители общин, находящихся за пределами Грузии. На Синоде был принят бюджет на 2022 год, а также заслушаны отчеты за последние два года.

На этом заседании синодалы подтвердили решение Президиума об избрании пастора Рольфа Барайса епископским визитатором ЕЛЦГ. Он будет исполнять все обязанности, предусмотренные Конституцией для должности епископа, с 1 мая 2022 года. «Я очень рад и благодарен, что мы нашли это решение для моего преемника», – отметил в своем докладе на Синоде епископ Маркус Шох, который прекращает свое служение у нас весной 2022 года и возвращается в Евангелическую церковь земли Вюртемберг. «Это обеспечит хороший и плавный переход и, кроме того, даст возможность Синоду и общинам спокойно познакомиться с новым пастором в качестве епископского визитатора, пока позже не состоятся его выборы на должность епископа».

Рольф Барайс является пастором Евангелическо-лютеранской церкви земли Вюртемберг и в настоящее время работает на полставки пастором общины в церковном округе Хайденхайм/Бренц и на полставки руководителем Евангелической службы духовой музыки в Германии (epid.de). Он женат, имеет пятерых детей в возрасте от 15 до 29 лет. Хотя семья не приедет с ним в Тбилиси, по словам Барайса, «семейный совет» единогласно утвердил его кандидатуру для служения в ЕЛЦГ. 

Новое служение епископа

Сообщение канцелярии ЕЛЦГ:

Епископ Евангелическо-лютеранской Церкви в Грузии и на Южном Кавказе (ЕЛЦГ) Маркус Шох был избран Евангелическо-лютеранской Земельной церковью Вюртемберга прелатом или региональным епископом прелатуры Ройтлинген. Прелатура Ройтлинген насчитывает 12 церковных округов с 392 церковными общинами и 598.000 прихожан. Епископ Шох вступит в свою должность в Ройтлингене весной 2022 года, а до тех пор будет оставаться епископом ЕЛЦГ в Тбилиси.

Президиум Синода принял решение обратиться к партнерской Церкви Вюртемберга с просьбой прислать на Кавказ епископского визитатора, который сможет принять на себя обязанности епископа. В настоящее время идут соответствующие переговоры и есть хорошие перспективы в отношении того, что подходящая кандидатура сможет в будущем году приехать из Вюртемберга в Тбилиси. Дальнейшие подробности будут проясняться в последующие дни. Президиуму Синода важно, чтобы в будущем году благополучно осуществилась смена руководства Церкви.

 
Другие сообщения и статьи из жизни общин, в том числе, и прошлые выпуски «Церковного Вестника» вы можете найти в разделе «АРХИВ»

Помоги нуждающимся беженцам из Нагорного Карабаха в Армении...

Относительно информации вы можете обращаться
на ФБ к KAROLINE WAACK!

Переходите по ссылке на страничку Каролины: https://www.facebook.com/karoline.waack

Обращение к общинам

о войне в Украине

Против ненависти и нетерпимости

Заявление Совета религий о насилии 5 и 6 июля

Полный текст и подписи религиозных сообществ, вы можете увидеть на странице "public defender" на грузинском и английском языках.

Рекомендации народного защитника Грузии по поводу свободы вероисповедания

24 сентября 2020 года народный защитник Грузии Нино Ломджария совместно с Советом религий представили правительству и парламенту новые рекомендации в отношении проблем свободы религии и религиозных меньшинств в Грузии. Эти рекомендации вы можете прочитать здесь на грузинском и на английском языках.

Свобода вероисповедания и политика реституции в Грузии

Новые доклады Института толерантности и многообразия (TDI)

Институт толерантности и многообразия (TDI), являющийся негосударственной организацией в Грузии, в мае 2020 года опубликовал доклад об актуальном положении дел в вопросе свободы религии и вероисповедания в Грузии. Здесь вы можете ознакомиться с докладом в pdf-формате на грузинском и английском языках.

30 июля 2020 года был опубликован документ о политике реституции в Грузии. Здесь, в pdf-документе, вы также можете прочитать на английском и грузинском языках важную информацию о нашей Евангелическо-лютеранской церкви в Грузии.

Видео-богослужения

Из-за ограничений, введённых во время пандемии коронавируса, мы не могли в течение многих недель и месяцев проводить богослужения в наших общинах. В это время мы снимали  видео-богослужения, которые вы можете посмотреть здесь.

Молебен на НОВЫЙ ГОД

Помощь семьям и детям

Издана брошюра ЮНИСЕФ

 

В настоящее время от кризиса особенно пострадали семьи и дети. Поэтому представители ЮНИСЕФ Грузии (Детского фонда ООН) издали специальное пособие для помощи в этой ситуации. Здесь вы можете ознакомиться с PDF-документом на английском и грузинском языках.

 

© Евангелическо-лютеранская церковь в Грузии и на Южном Кавказе

0102 Тбилиси, ул. Теренти Гранели 15